Портфель  словесника

Меню сайта
Категории раздела
Лента новостей [26]
Конкурсы, Конференции,Олимпиады [31]
Праздники стран Содружества [17]
Национальные праздники [2]
Время и люди [5]
Православные праздники [4]
Поздравляем! [5]
Юбилеи [8]
Наши достижения [5]
Этот день в истории [6]
Литературный календарь [35]
Интересно [0]
Интернет [3]
Новости образования [9]
МОИ РЕСУРСЫ [15]
Исторические памятники Узбекистана [5]
КАЛЕНДАРЬ
«  Февраль 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728
B
Этот сайт защищен «Site Guard»
ПОИСК ПО САЙТУ
Главная » 2014 » Февраль » 14 » «Ода Самарканду» вошла в Книгу рекордов России
15:48
«Ода Самарканду» вошла в Книгу рекордов России

 

 

 

 
1382199072_tmb1
Произведение московской поэтессы Ирины Алексеевой «Ода Самарканду» вошла в Книгу рекордов России.
Российские эксперты включили «Оду Самарканду» в справочник достижений как «стихотворение, переведенное на наибольшее количество языков, опубликованное в одном печатном издании». Поэтическое посвящение «Жемчужина Востока» переведено на 62 языка с участием 70 поэтов и переводчиков из 50 стран. Книга родилась в рамках международного проекта «Самаркандиана» и посвящена Международному десятилетию сближения культур (2013-2022 гг.), объявленному Генеральной Ассамблеей ООН.
 
Помимо переводов стихотворения, антология включает статью «Самаркандиана: культура, объединяющая мир», эссе Ирины Алексеевой, а также сведения об авторе и переводчиках, цветные вкладки с фотографиями древнего города. Издание снабжено аннотациями на английском, немецком, француз­ском, итальянском, узбекском языках и эсперанто.
«Всякому человеку, побывавшему в Узбекистане, уже не забыть эту страну, она будет манить и своей добротой к гостю, и запахом лепешек, и прохладой арыков, виноградными гроздьями, пронизанными щедрым солнцем. Каждому из гостей дорого в Узбекистане что-то свое, упрятанное в заповедный уголок сердца. Для меня это Самарканд, — пишет Ирина Алексеева. — Вспоминая этот удивительный город, восхищаюсь его красотой, с теплотой думаю о его жителях и от всего сердца желаю народу Узбекистана, всем моим самаркандским друзьям, всем поэтам, подарившим свои переводы для этой книги, всем нашим читателям и всем людям на свете  добра и мира!… Тот вечер, когда я написала «Оду Самарканду», я, наверно, никогда не забуду…»
Категория: Лента новостей | Просмотров: 222 | Добавил: stefani | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
ВСЕМ ПРИВЕТ!
***********
Olga Gizatulina

Создайте свою визитку
Форма входа
Карта
Статистика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
[ Кто нас сегодня посетил ]
ОПРОС
Оцените мой сайт
Всего ответов: 390
АРХИВ ЗАПИСЕЙ
Кнопка сайта


Сайт Гизатулиной О.И.© 2017 Создать сайт бесплатно